ローテンブルクは幹線鉄道や高速道路のジャンクション沿いにはなく、それが昔の姿をこれほど残せた理由のひとつでもあります。少し計画は必要ですが、行き方は簡単です。電車ならシュタイナッハ（Steinach bei Rothenburg）で短い支線のシャトル列車に乗り換え、車ならアウトバーンA7からすぐ。ミュンヘンやフランクフルトからは優れたガイド付き日帰りツアーもあります。
行き方の比較
| 出発地 | 電車 | 車 | おすすめ |
|---|---|---|---|
| ミュンヘン | 約3〜3.5時間、乗り換え2〜3回 | 約2.5時間（約230km） | バス日帰りツアーまたは1泊 |
| フランクフルト | ヴュルツブルク、シュタイナッハ経由で約3時間 | 約2時間（約190km） | 日帰りツアーまたは電車＋1泊 |
| ニュルンベルク | アンスバッハ、シュタイナッハ経由で約1.25〜1.5時間 | 約1時間（約85km） | 個人での気軽な日帰り |
| ヴュルツブルク | シュタイナッハ経由で約1〜1.5時間 | 約1時間（約70km） | ロマンティック街道の起点、日帰りツアー |
| フランクフルト空港 | 約3時間 | 約2時間 | 海外から到着する人 |
電車で行く
ローテンブルクの小さな駅は、ヴュルツブルク〜アンスバッハ線のシュタイナッハから分かれる短い支線の終点です。シャトル列車はおよそ1時間に1本、所要約15分。つまりどのルートでも、幹線の列車でシュタイナッハ（またはアンスバッハで乗り継いでシュタイナッハ）まで行き、そこで乗り換えて支線でローテンブルクへ向かいます。
- ニュルンベルクから：普通列車でアンスバッハへ、シュタイナッハ行きに乗り換え、さらにローテンブルクへ。約1時間15分〜1時間30分。
- ミュンヘンから：通常はニュルンベルクまたはトロイヒトリンゲンとアンスバッハを経由してシュタイナッハへ。乗り換え2〜3回で約3〜3.5時間。
- フランクフルトから：ICEでヴュルツブルクへ（約1時間10分）、普通列車でシュタイナッハへ行き、支線に乗り換え。約3時間。
- ヴュルツブルクから：普通列車でシュタイナッハへ行き、支線に乗り換え。約1〜1.5時間。
駅からレーダー門までは徒歩5〜10分、マルクト広場までは10〜15分です。列車の到着時には駅前にタクシーが待っており、リクエストに応じて送迎してくれるホテルもあります。
車で行く
ローテンブルクはアウトバーンA7（出口：Rothenburg ob der Tauber）のすぐそばにあり、ヴュルツブルク、ウルム、ニュルンベルク方面のA6へも短時間でつながります。旧市街は住民と宿泊客以外の車の通行が制限されているため、城壁のすぐ外にある案内表示付きの駐車場P1〜P5に停めて歩きましょう。門までは数分です。城壁内のホテルに泊まる場合は、予約時に車での出入りと駐車について確認してください。
ガイド付き日帰りツアーで行く
車がなく、使える日が1日だけなら、ガイド付きツアーが断然いちばん手軽です。ミュンヘンからはロマンティック街道のバスツアーでハールブルク城やディンケルスビュールも巡れ、フランクフルトからはローテンブルクとハイデルベルクを組み合わせられます。ツアーのランキング比較もご覧ください。
ロマンティック街道で行く
ローテンブルクはロマンティック街道の北半分、ヴュルツブルクとディンケルスビュールの間にあります。この街道をドライブするなら、夕方に着いて1泊するのがおすすめです。夏には季節運行のロマンティック街道バスが町々を結んできました。利用する予定なら最新の時刻表を確認してください。
最寄りの空港
- ニュルンベルク（NUE）：車で約1時間。電車はニュルンベルク中央駅経由。
- フランクフルト（FRA）：車で約2時間。国際線の選択肢がもっとも豊富。
- ミュンヘン（MUC）：車で約2.5〜3時間。
- シュトゥットガルト（STR）：車で約1時間45分。
